I intently watch hawk-like how his nimble fingers painstakingly straighten the frayed, yellowed pages falling out of a tattered spine. He runs his fingers lightly on the creases and cracks which have made home on the faded prints carefully placing one leaf at a time on the lamination sheet so that they do not sit askew. Then he folds the sheet from the middle. Using a sharp edged  blade he deftly cuts the sheet into two perfect halves ensuring each leaf nestles safely within.

His dexterity has an appeal. On his request I had numbered the pages so that the sequence stays right  – sixteen pages in total back to back. Resetting each page efficiently inside the fold of now two thick transparent sheets he then passes them one by one through the roller machine. The pages are now well compressed with the required heat and pressure. He then spiral binds them in the shape of  a booklet  – it takes two attempts and the job is done!

“It has got a life now.” He says satisfied with his handiwork.

“Yes, I agree. Do you know how old this is?” I smile.

“Very old.” He replies.

“My grandmother used to read it. Then my mother. And now I do.”

He acknowledges the antiquity of the slender  prayer book silently. Sometimes words are not required to communicate the importance or immediacy of a matter.

The oft-read, crumpled scroll of a  religious ballad in an alien language has conveyed its significance on its own to the man behind the counter who has given it a new lease of life by his patient craftsmanship.

It’s called Lokkhir Panchali recited every Thursday by the womenfolk of Bengali households in praise of the Goddess Lakshmi – the deity symbolising wealth and prosperity. The routine ritual  is not to extract the boon of plenitude. Instead its a gentle, weekly reminder to the householders how a little saving on day to day basis can make sustenance comfortable and enable greater preparedness in the face of unexpected exigencies.

Saving is a habit and abundance is a blessing hard earned.

My granny lived by it.

My mother continued the tradition.

I honour the legacy.

As I retrace my steps homeward I realise a precious heirloom dexterously jacketed with enduring expertise snuggles inside my tote.

Post Script: Lokkhir Panchali or Lakshmi Brata Katha is a traditional Bengali devotional text in the form of a folk ballad dedicated to the Hindu Goddess Lakshmi of wealth, prosperity, and good fortune. The Panchali has simple verses routinely recited on Thursday evenings and also on major festivals like Kojagari Lakshmi Puja and Diwali. The text includes stories which reinforce the importance of clean living, simple savings and practising devotion for peace, harmony and abundance.

Unknown's avatar

About gc1963

A working woman with interests in reading, writing, music, poetry and fine arts.

19 responses »

  1. Nita's avatar Nita says:

    Love it when reading scriptures and knowledge is passed through generation. Nice article

    Liked by 1 person

  2. Sadje's avatar Sadje says:

    Very impressive Geeta that you’ve looked after the booklet so well.

    Liked by 1 person

  3. Hazel's avatar Hazel says:

    Your festival’s name is just different, but the ritual you mentioned is similar to ours. We usually have booklets and read the stories and recite prayers for our Catholic festivals here.

    Happy Monday, gc.

    Liked by 1 person

  4. richardbist's avatar richardbist says:

    A lovely tradition, and I think it’s wonderful that you are passing it along to the next generation.

    Liked by 1 person

  5. A beautifully evocative reflection on heritage, faith, and the quiet wisdom passed through generations. The restored Lokkhir Panchali becomes more than a prayer book here; it is a living bridge between memory, tradition, and family legacy. Truly touching.

    Liked by 1 person

  6. Nusrat Khan's avatar Nusrat Khan says:

    विरासत में किताबें मिले इस से बड़ी खुशकिस्मती और क्या हो सख़्ती हे۔जाहिर हे आपने भी क़द्र की हे और आने वाली generation के लिये इस से महफ़ूज़ कराया۔

    Liked by 1 person

  7. You learned important lessons, Geeta. Saving is a habit and abundance is a blessing hard earned.

    Liked by 1 person

  8. sumandray's avatar sumandray says:

    Yet another tradition is being lost. There was a time when every household followed these rituals—lighting the evening pradip, blowing the shonch, offering incense at the tulsi, and finally gathering together in the thakur ghar.

    Liked by 1 person

    • gc1963's avatar gc1963 says:

      I think the concept of thakur ghar and Tulsi moncho were parts of bigger houses. Now we live in small flats. But of course we can always read the Panchali as a continuation of the tradition.

      Like

Leave a Reply